dimanche 6 décembre 2015

Mon expérience avec les langues étrangères

Hoy os voy a hablar de mi experiencia con las lenguas extranjeras:

Cuando empecé primero de primaria, a los 6 años, entré en contacto con el inglés, una lengua que formaría parte de mi vida durante los siguientes 10 años. Mi relación con este idioma no era muy buena, ya que era una asignatura que nunca me gustó demasiado. Además, los profesores/as que he tenido de esta materia no me motivaban en absoluto, pues las clases me parecían un poco aburridas. Nos limitábamos a leer las lecturas de los libros de texto y a realizar los ejercicios tan repetitivos que proponían los cuadernos de actividades, lo cual no favorecía nuestro aprendizaje. Dichos ejercicios eran de completar, de unir, de verdadero y falso... y todos ellos centrados en la gramática y el vocabulario que debíamos memorizar para aprobar los exámenes. ¿Y qué decir de las listas de los verbos irregulares? ¡Un verdadero suplicio! 

Cuando pasé a la etapa de educación secundaria con 12 años, empecé a estudiar francés. Al principio me costó un poco adaptarme a otra lengua extranjera, pero pronto llegó a ser un idioma que me resultaba bastante más sencillo que el anterior y que me gustaba notablemente más. No obstante, la metodología era similar y los docentes se centraban demasiado en la memorización y repetición de largas listas de palabras de vocabulario y en la realización de ejercicios de gramática. Sin embargo, como el inglés suponía un obstáculo para mí, decidí escoger francés como primer idioma en bachillerato. En estos dos años fue donde aprendí más y mejor, pues en clase éramos solamente dos personas, por lo que la profesora podía prestarnos mucha más atención individualizada. 

Por otra parte, también estudié lenguas clásicas (latín y griego) durante un par de años. Aunque el aprendizaje de estas lenguas se centraba exclusivamente en la traducción de oraciones y textos literarios. 

Como se puede comprobar, la didáctica de las lenguas extranjeras en nuestro sistema educativo se centra exclusivamente en la realización de ejercicios de gramática y en el aprendizaje de palabras de vocabulario que sinceramente, de nada sirven si no sabemos aplicarlas en contexto. Los docentes se centran demasiado en la comprensión y la producción escrita dejando a un lado el ámbito oral, que realmente es lo más importante. Muchas veces nos piden que realicemos cartas para un amigo por ejemplo, pero realmente nunca se llegan a enviar, por lo que la interacción con los demás es totalmente nula. La comprensión y la expresión oral también se trabajan poco y cuando se hacen exámenes para evaluar esto último, se centran básicamente en la correcta entonación y pronunciación de las palabras, descuidando en muchos casos, el contenido del discurso.

Realmente se podría sacar mucho más partido al rendimiento de los escolares si se llevaran a cabo metodologías más innovadoras y atractivas, donde no solo se trabajara de forma individual, sino en interacción con los demás compañeros/as.
Finalmente, aprovecharé para comentar cómo era la metodología de la lengua extranjera en el centro de prácticas al que acudí el pasado año académico. La profesora de inglés que impartía docencia en los cursos de primero, segundo, tercero y cuarto de Educación Primaria, era una mujer muy alegre y activa. Sus clases eran muy dinámicas y divertidas y en todas ellas, los estudiantes participaban activamente. Todos los días empezaba cantando y bailando con los niños y niñas y, aunque tenían libro de texto, este solo se empleaba como un apoyo en algunas ocasiones. El vocabulario nuevo se aprendía a través de juegos y tarjetas ilustrativas y la profesora no solo se apoyaba en imágenes, sino también en los sonidos, pues muchas veces ponía audiciones. También se realizaban pequeñas dramatizaciones, lecturas en voz alta y creaciones artísticas.

Dicha profesora era muy atenta con todos los alumnos, los motivaba, animaba y reforzaba positivamente con pegatinas de colores, abrazos y palabras de aprobación. Usaba el inglés todo el tiempo, por lo que los escolares se habituaban a escucharlo y eso facilitaba su aprendizaje. La comprensión de los menores era facilitada además por el uso de expresiones y gestos que la maestra usaba para acompañar e ilustrar sus explicaciones. 

En cuanto a la evaluación, cabe destacar que se realizaba de una forma muy diferente a la habitual. Los estudiantes participaban en una especie de concurso que ella denominaba "Champions League" y que consistía en contestar a las preguntas que planteaba. Cada día se llevaba a cabo con un total de 4 jugadores que ella agrupaba estratégicamente en función de su nivel. Los demás los apoyaban y animaban y cada vez que alguien respondía adecuadamente todos aplaudían. No obstante, cuando alguien fallaba, ella lo abrazaba explicándole que no pasaba nada, por lo que los menores aprendían que equivocarse es algo normal y que los errores no suponen un castigo, sino una oportunidad de aprendizaje y mejora. Los pequeños se lo pasaban bien y no veían la evaluación como un examen que les suponía frustración y ansiedad, sino como un juego en el cual lo importante es participar y pasarlo bien.
Me hubiera gustado tener una profesora con tanta implicación en su trabajo y la cual nos propusiera actividades tan creativas, atractivas y motivadoras como estas. Así, nuestro aprendizaje sería mucho más significativo.

vendredi 4 décembre 2015

Tâche 4: Jouer pour apprendre!

Ici notre quatrième tâche. Nous espérons que vous aimez!


RÉFLEXION

a. Comment vous-êtres vous organisé(e)s pour réaliser cette tâche?
Pour réaliser cette tâche nous créons, comme toujours, un groupe de whatsapp, un évènement dans facebook et un document de google drive pour nous communiquer et travailler ensemble sans la nécessité de nous réunir en personne. 
En premier lieu, nous pensons les jeux que nous pourrions faire, en tenant en compte que les jeux devraient être simples pour les élèves d'éducation maternelle, et nous avons établi les objectifs pour chacun d'eux.
Après, nous les traduisons en français pour que le professeur pourrait les corriger et ainsi de faire le travail le meilleur possible.
Finalement, nous élaborons une présentation de Prezi où tous les aspects de cette tâche se développent.

b. Avez-vous éprouvé des difficultés? Lesquelles?
La principale difficulté que nous trouvons pour réaliser cette tâche a été le peu de temps que nous avons. Il a aussi été difficile de proposer les jeux originaux qui n'étaient pas inventés déjà.
À ces hauteurs du cours, nous avons beaucoup de travail et nous devons étudier pour les examens des différentes matières.
De plus, chaque de nous a des horaires différents et concilier tout est compliqué. 
Pourtant, cette tâche est la plus simple que nous avons eu jusqu'à présent, parce que cette tâche ne nous a pas coûté tant comme les antérieures.

c. Qu’est-ce que vous avez appris avec cette tâche par rapport aux compétences indiquées ci-dessus? Qu’est-ce que vous avez appris d’autre?
Lorsque le temps est court, nous ne pouvons pas exploiter la tâche comme il nous plairait, en pouvant élaborer par exemple, différents matériels.
Cependant, nous avons travaillé en collaboration et avons appris à concevoir des jeux pour faire dans une classe d'éducation maternelle.
Le jeu est une stratégie importante pour l'apprentissage et nous croyons qu'il est beaucoup plus effectif et efficace apprendre en jouant et en réalisant les activités qui sont amusées et motivantes pour les élèves.

d. Quel est votre avis général sur la tâche?
La tâche contient toutes les parties indiquées et nous croyons que, pour le peu de temps que nous avons eu, nous avons fait un bon travail. 
Les jeux proposés supposent une forme originale et différente de travailler la langue étrangère.

e. Quel est votre avis général sur le groupe de travail?
Ce groupe de travail a été créé au hasard par ce que nous n'avons pas perdu de temps dans cela.
Quand nous avons vu les groupes, nous nous sommes mis en rapport pour commencer à travailler dès que possible.
Bien que nous avoir des horaires différents, nous travaillons tous ensemble en proposant des idées et en les respectant des idées des autres.
Enfin, nous avons fait un bon travail.

jeudi 3 décembre 2015

Exemples des jeux

Je vais faire une compilation des jeux que nous avons vus dans la classe pendant ces jours.
  1. Le loto: ce jeu est très connu et avec lui, nous pouvons travailler les chiffres. Nous pouvons l'adapter aussi pour les élèves d'éducation infantile et utiliser des animaux par exemple.
  2. Les simulations, dramatisations et les jeux de rôle: ces jeux sont pour travailler la production orale et pour réviser le vocabulaire. Avec eux, les élèves travaillent aussi l'imagination, la créativité et l'improvisation.
  3. Le pendu: avec ce jeu traditionnel, nous trabaillons le vocabulaire et l´attention. Il consiste à penser un mot et à dessiner quelques lignes qui correspondent  avec le nombre de lettres du mot. Des autres compagnons, doivent deviner le mot caché.
  4. Qui est-ce?: Ce jeu consiste à deviner des personnages. Il est très utile pour travailler les descriptions.
  5. Le mouchoir: avec ce jeu, les étudiants travaillent l'attention et la motricité. Il est aussi utile pour travailler les nombres. Ce jeu peut s'adapter et faire plus simple pour les élèves d'éducation maternelle. Nous pouvons le compliquer aussi, en utilisant des opérations mathématiques comme sommes, restes ou multiplications pour les étudiants d'éducation primaire.
  6. La poule aveugle: Avec ce jeu traditionnel, nous travaillons spécialement l'orientation dans l'espace. On consiste à fermer les yeux et à se mouvoir pour trouver un objet ou une personne.
  7. Le mot caché sur le front: Avec ce jeu, les élèves doivent deviner quel mot a chacun. Pour cela, ils doivent formuler des questions à ses camarades. Grâce à ce jeu, les étudiants travaillent la production et la compréhension orale.
  8. Jeux de mimique: ce jeu est très utile pour travailler les animaux ou les métiers aussi. Le jeu consiste à représenter une chose avec des gestes et des autres camarades, doivent deviner ce qui est. Avec cela, les élèves travaillent aussi l'expression corporelle.
  9. Le voyage: avec ce jeu, nous travaillons la mémoire et le vocabulaire. Il consiste à dire la phrase "je prépare ma valise pour partir en voyage et je mets... (et dire un objet)".Il faut dire ton propre objet et répéter tous ceux que tes compagnons ont dits.
  10. La frontière: avec ce jeu nous travaillons l'attention et repassons le vocabulaire des vêtements et des couleurs. Ce jeu consiste à dire la phrase "moi, je déclare..." et dire le nom et la couleur d'une pièce de vêtements de notre compagnon qui est à côté de nous.
  11. Les bananes: dans ce jeu, un étudiant doit répondre aux questions de ses compagnons avec le mot "banane", sans rire. C´est très amusant, et avec ce jeu, nous travaillons la production orale et la formulation de questions.
  12. Le cadavre exquis: ce jeu consiste à dire des phrases au hasard pour former une poésie entre tous. Avec ce jeu nous travaillons la production orale et l'intonation.
  13. Le boîte: ce jeu consiste à prendre, avec les yeux fermés, un objet d'une boîte pour deviner ce qui est. Avec cela, nous travaillons la perception et le vocabulaire dans une langue étrangère.
  14. Le nombre tabou: Avec ce jeu, les étudiants travaillent principalement les nombres et l'attention. Le jeu consiste à dire les nombres, mais il y a des nombres qui sont tabous et nous ne pouvons pas les nommer. Dans son lieu, nous nous pouvons applaudir par exemple.
  15. Les chaises numérotées: ce jeu est très amusant pour travailler l'attention, la mémoire et les nombres. Dans ce jeu, il faut être très rapide si nous voulons gagner et ne perdre pas notre chaise.

Cela est tout par aujourd'hui mes amis!
À cette page, vous vous pouvez trouver beaucoup de jeux éducatifs en ligne. 

jeudi 26 novembre 2015

Les jeux.

Cette année, j'ai fait un cours de Monitrice de la cantine scolaire, où je appris beaucoup de choses sur les jeux.

Les jeux sont une activité agréable et gratuit, qui favorise le développement cognitif, affectif et social des enfants.
Il existe différentes classifications des jeux, mais quelques-unes des caractéristiques les plus significatives sont les suivantes:

Selon la liberté d'élection et le développement du jeu:
  • Jeu libre : sans l'intervention et l'influence des adultes.
  • Jeu orchestré: c'est l'adulte qui propose et donne les règles du développement du jeu.

Selon fait attention ou non aux normes dans la réalisation du jeu :
  • Jeu de règles : quand il y a une règle qui détermine l'action du jeu.
  • Jeu sans règles : quand il est l'enfant celui qui a développé le jeu, en commençant et en finissant quand il lui convient.

Selon le nombre d'enfants qui interviennent :
  • Jeu individuel : l'enfant joue seul, sans la compagnie des autres.
  • Jeu collectif : le jeu peut être par paires , en petits groupes ou en grands groupes , par exemple.

Selon les matériaux utilisés pour réaliser le jeu :
  • Avec matériel : l'adulte peut apporter le matériel ou le propre enfant peut le construire.
  • Sans matériel : l´enfant joue sans aucun jouet, seulement avec son propre corps.

Selon le domaine physique où le jeu est exécuté :
  • Jeu d'intérieur : le jeu est réalisé dans un lieu fermé comme un collège par exemple. Ce sont des jeux plus sédentaires qui impliquent peu de mouvement, comme faire des travaux manuels.
  • Jeu d'extérieur : le jeu est réalisé dans les cours de récréation ou dans les jardins. Ce sont des jeux plus dynamiques qui permettent une plus grande amplitude de mouvements.

Selon l'aspect à développer chez l'enfant :
  • Jeux d'expression : des jeux d'expression plastique, orale, gestuelle, musicale, corporelle, des dramatisations, etc.
  • Jeux intellectuels : des jeux d'observation, de mémoire, d'attention, de raisonnement...
  • Jeux moteurs : jeux d´agilité, de force, d'équilibre, de coordination, etc.
  • Jeux sensoriels : jeux pour les sens.
  • Jeux affectives et sociaux : des jeux de présentation ou de contact par exemple.
  • Jeux créatifs: des jeux fantastiques et imaginatifs, comme le jeu symbolique.

mercredi 25 novembre 2015

Le cadavre exquis

Hier, nous avons eu l'opportunité de jouer en classe et d'apprendre des nouveaux jeux qui sont utiles pour apprendre et/ou pour pratiquer une langue étrangère.

Nous jouons au cadavre exquis. Ce jeu consiste à dire des phrases au hasard pour former une poésie entre tous.
Ce jeu garde une relation avec le Dadaïsme, qui a été un mouvement artistique et littéraire initié en 1916 et qui défend la libération de l'imagination et la fantaisie.

Le résultat de notre cadavre exquis est le suivant :
Mon stylo est bleu,
il est plus grand que le monde,
ma coleur préférée c´est le bleu.
Je danse tous les jours.
J´adore le chocolat.
J´ai une pétite chienne.
Je me proméne avec mes amis.
Je porte mes lunetes.
Je conduis ma voiture.
Ma soeur aime les cheveux.

À la fin de la classe, le professeur nous a ordonné de faire un dessin pour représenter notre création et mon dessin reliant tous les éléments de notre poésie d'une manière surréaliste. 

Ce dessin représente l'essence de notre oeuvre littéraire et aussi ce que nous avons en commun, qui est notre vocation et notre amour par les enfants.